1
00:00:33,875 --> 00:00:35,000
Tuan.
2
00:00:38,791 --> 00:00:41,500
Puti, ini ibu baru awak.
3
00:00:41,583 --> 00:00:42,833
ibu.
4
00:00:42,916 --> 00:00:44,333
Hai sayang.
5
00:00:46,750 --> 00:00:49,458
Dan ini adik awak, Mirah.
6
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
Kakak Mirah.
7
00:01:12,625 --> 00:01:14,500
Sangat cantik, ya.
8
00:01:14,583 --> 00:01:17,083
'Itu Mbah Warso, jurusolek.
9
00:01:17,166 --> 00:01:18,458
Pasti cantik kan?
10
00:01:26,416 --> 00:01:28,500
Ia sempurna
11
00:01:42,833 --> 00:01:46,791
Selamat datang,
Tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati
12
00:01:46,875 --> 00:01:51,333
Selamat datang ke penerimaan
Perkahwinan Mirah dan Aryo
13
00:01:51,416 --> 00:01:52,541
Terima kasih puan.
14
00:01:52,625 --> 00:01:53,916
Tandatangan dulu, puan.
15
00:01:54,000 --> 00:01:58,208
Acara seterusnya
i & gt; ialah upacara melangkah telur
16
00:01:59,125 --> 00:02:05,916
Sebagai doa untuk pasangan pengantin
tidak lama lagi boleh dikurniakan seorang anak
17
00:02:13,041 --> 00:02:15,250
Tuan-tuan dan puan-puan, sila bertenang
18
00:02:15,791 --> 00:02:18,625
& Lt; i & gt; dan mengekalkan kesungguhan acara itu
19
00:02:18,708 --> 00:02:19,916
i & gt; Terima kasih
20
00:02:44,083 --> 00:02:45,750
Apakah tanda ini?
21
00:02:46,708 --> 00:02:50,125
Ya, tanda itu
mereka yang mengambil telur tidak berhati-hati.
22
00:02:51,833 --> 00:02:53,208
- Tahniah, tuan.
- Kak.
23
00:02:56,208 --> 00:02:58,416
- Tahniah, Mas Aryo.
- Ya.
24
00:02:58,500 --> 00:02:59,833
- Tahniah, Sis.
- Gembira.
25
00:03:00,583 --> 00:03:04,958
OK, ibu, anda tidak perlu berfikir sesuatu yang pelik.
26
00:03:05,041 --> 00:03:06,541
Itu telur busuk!
27
00:03:06,625 --> 00:03:08,500
Yalah, yang penting mereka gembira.
28
00:03:08,583 --> 00:03:09,500
Terima kasih kak.
29
00:03:11,208 --> 00:03:12,375
Datang satu, senyum.
30
00:03:12,458 --> 00:03:14,000
awak cantik hari ini.
31
00:03:14,500 --> 00:03:16,625
OK, tidak perlu memikirkannya
tentang telur.
32
00:03:16,708 --> 00:03:17,708
Tidak mengapa.
33
00:03:18,416 --> 00:03:19,458
- Tahniah.
- Ya.
34
00:03:19,541 --> 00:03:21,208
Ya Terima Kasih.
35
00:03:21,708 --> 00:03:22,625
Terima kasih.
36
00:03:22,708 --> 00:03:24,333
- Tahniah, tuan.
- Terima kasih.
37
00:03:24,416 --> 00:03:26,416
Sebenarnya, siapa yang Mas Aryo dapat, anyway?
38
00:03:26,500 --> 00:03:31,125
Saya hanya sepupunya
Saya tidak tahu dari mana dia mendapat isterinya.
39
00:03:31,791 --> 00:03:34,625
Kerja Mas Aryo survey kan?
40
00:03:34,708 --> 00:03:37,333
keliling kampung, interview orang.
41
00:03:37,416 --> 00:03:40,000
Ya, mungkin anda tahu di tempat kerja.
42
00:03:43,416 --> 00:03:45,000
Adakah anda mahu lelaki atau perempuan?
43
00:03:54,791 --> 00:03:56,208
saya gembira.
44
00:03:58,708 --> 00:04:00,625
Impian saya adalah untuk mempunyai keluarga yang lengkap.
45
00:04:01,125 --> 00:04:03,666
Saya juga sangat gembira
boleh kahwin dengan awak.
46
00:04:05,125 --> 00:04:06,583
Ya, walaupun…
47
00:04:07,291 --> 00:04:08,625
anda tidak boleh memasak.
48
00:04:11,166 --> 00:04:14,666
Ya, anda sendiri tahu itu
Saya tidak suka bau rempah dapur.
49
00:04:15,833 --> 00:04:16,666
Ya, sudah tentu.
50
00:04:17,333 --> 00:04:18,416
Tidak mengapa.
51
00:04:20,500 --> 00:04:24,000
'Ada dekat rumah
kami mempunyai banyak gerai,
52
00:04:24,083 --> 00:04:25,625
jadi kami boleh makan di sana.
53
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
Adakah itu benar-benar baik?
54
00:04:28,583 --> 00:04:31,041
Ya, tak apa sayang.
55
00:04:32,708 --> 00:04:33,833
- Oh ya, tuan.
- Hmm.
56
00:04:34,416 --> 00:04:37,291
Orang di sini
Ramai yang hadiahkan pisang kan?
57
00:04:38,791 --> 00:04:43,708
Pisang melambangkan keberkatan,
kelimpahan, kebahagiaan yang sama.
58
00:04:44,000 --> 00:04:45,666
Seperti apa yang kita alami sekarang.
59
00:05:22,208 --> 00:05:23,083
Tuan.
60
00:05:33,916 --> 00:05:36,125
Selamat pagi, isteri tersayang
61
00:05:36,208 --> 00:05:39,041
i & gt; Maaf, bro, anda perlu pergi terus ke tempat kerja
62
00:05:39,125 --> 00:05:42,916
& Lt; i & gt; jadi kami mempunyai rumah & lt;
i & gt; yang penuh dengan kebahagiaan seperti impian anda
63
00:05:43,500 --> 00:05:47,416
Saya menulis resipi ini
membuat pisang goreng yang lazat
64
00:05:52,583 --> 00:05:55,916
Jadi, Mbah tinggal di sini
dengan siapa?
65
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Anak saya sudah lama berhijrah ke Jakarta.
66
00:06:00,083 --> 00:06:02,166
saya keseorangan.
67
00:06:04,291 --> 00:06:05,166
Jadi apa?
68
00:06:06,375 --> 00:06:07,666
maksud saya…
69
00:06:07,750 --> 00:06:10,375
isteri saya Sukiyem
70
00:06:10,458 --> 00:06:12,500
sering hilang ingatan.
71
00:06:13,125 --> 00:06:14,333
Pelupa.
72
00:06:14,416 --> 00:06:16,541
Jadi saya rasa saya hidup sendirian.
73
00:06:16,625 --> 00:06:18,125
Oh tidak!
74
00:06:18,208 --> 00:06:20,708
bagus. Ya ya.
75
00:06:21,291 --> 00:06:23,041
Pengantin baru, ya?
76
00:06:23,125 --> 00:06:24,541
Ya, ibu.
77
00:06:24,625 --> 00:06:29,125
Tempoh pengantin baru
Malah, saya sentiasa sibuk bekerja, dik!
78
00:06:29,208 --> 00:06:33,708
Jika tinjauan saya tidak mencapai sasaran,
Bonus bulanan saya tidak dikeluarkan, Mbah.
79
00:07:17,416 --> 00:07:19,083
Masuk, tuan!
80
00:07:21,000 --> 00:07:22,041
maafkan saya.
81
00:07:29,416 --> 00:07:30,833
Duduk, tuan.
82
00:07:32,125 --> 00:07:33,125
Ya, kak.
83
00:07:55,625 --> 00:07:58,125
Radio rosak sikit tuan.
84
00:07:58,208 --> 00:08:01,541
Tolong, tepuk kuat-kuat supaya ia mati.
85
00:08:02,958 --> 00:08:03,791
Ya, kak.
86
00:08:16,250 --> 00:08:18,125
Itu cepat, bro!
87
00:08:20,000 --> 00:08:21,791
Itu cepat, bro!
88
00:08:25,791 --> 00:08:27,625
Itu cepat, tuan.
89
00:08:29,500 --> 00:08:30,583
Lasmi.
90
00:08:54,916 --> 00:08:55,916
WHO?
91
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
Periksa meter elektrik, puan.
92
00:09:02,791 --> 00:09:03,875
Cik Lasmi...
93
00:09:04,875 --> 00:09:05,916
Baru di sini, ya?
94
00:09:07,166 --> 00:09:09,375
Baru kahwin kan dik?
95
00:09:11,583 --> 00:09:12,541
Ya, kak.
96
00:09:13,916 --> 00:09:15,708
Di mana keindahannya?
97
00:09:16,583 --> 00:09:20,083
Saya atau isteri Mas?
98
00:09:20,708 --> 00:09:21,958
Kecantikan…
99
00:09:23,125 --> 00:09:24,208
isteri saya, Puan.
100
00:09:33,375 --> 00:09:35,291
Data tak ada kan Sis?
101
00:09:39,500 --> 00:09:41,250
Di mana keindahannya?
102
00:09:41,333 --> 00:09:43,041
Cantiknya Mbak Lasmi!
103
00:10:16,416 --> 00:10:17,416
WHO?
104
00:10:18,416 --> 00:10:19,833
Periksa meter elektrik, puan.
105
00:10:39,375 --> 00:10:40,833
Mengapa awak pergi dan balik, tuan?
106
00:11:16,208 --> 00:11:17,166
Pek?
107
00:11:23,250 --> 00:11:24,166
Ya Tuhanku.
108
00:11:24,250 --> 00:11:26,125
Ya Allah.
109
00:11:26,208 --> 00:11:28,625
Ya Allah.
110
00:11:28,708 --> 00:11:30,208
Ya Allah.
111
00:11:33,125 --> 00:11:35,166
Ya Allah. Ya Tuhanku.
112
00:11:37,208 --> 00:11:39,041
Allahumma sholli a la Muhammad.
113
00:11:39,125 --> 00:11:41,000
Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.
114
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Asu!
115
00:13:44,583 --> 00:13:45,625
bangsat!
116
00:13:51,500 --> 00:13:53,125
i & gt; Di mana kecantikan itu?
117
00:14:06,125 --> 00:14:08,041
- Asu, keparat!
- Di mana kecantikannya?
118
00:14:35,916 --> 00:14:37,333
Aryo yang malang
119
00:14:37,416 --> 00:14:39,333
i & gt; Dia berkahwin sampai mati
120
00:14:39,416 --> 00:14:40,250
i & gt; Apakah maksudnya? & lt;
121
00:14:40,791 --> 00:14:43,791
Ia boleh menjadi isterinya
Ia telah dikutuk oleh Bahu Laweyan
122
00:14:43,875 --> 00:14:47,125
& Lt; i & gt; Siapa lelaki yang akan berkahwin
dengan wanita Bahu Laweyan,
123
00:14:47,208 --> 00:14:48,833
pasti mati
124
00:14:48,916 --> 00:14:51,208
Awak tak percaya saya.
125
00:14:51,708 --> 00:14:54,541
Telur di majlis perkahwinan mereka busuk
adalah tanda.
126
00:14:55,083 --> 00:14:58,708
Ayah dan ibunya meninggal dunia dalam kemalangan
kerana dia tidak bernasib baik.
127
00:14:59,583 --> 00:15:02,000
Oh, budak lelaki.
128
00:15:03,125 --> 00:15:06,416
Anak saya adalah satu-satunya anak lelaki saya.
129
00:15:30,666 --> 00:15:32,500
Pergi!
130
00:15:33,125 --> 00:15:34,291
Awak pergi!
131
00:15:35,416 --> 00:15:37,041
Keluar dari rumah saya!
132
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
Pek!
133
00:15:40,708 --> 00:15:41,916
awak pergi.
134
00:15:44,208 --> 00:15:45,208
Mas Aryo.
135
00:15:45,291 --> 00:15:46,666
Anda perkara sial!
136
00:15:47,208 --> 00:15:49,625
Keluar dari rumah saya!
137
00:16:23,000 --> 00:16:24,125
Tunggu, tuan!
138
00:16:25,500 --> 00:16:26,708
Terima kasih, tuan!
139
00:16:26,791 --> 00:16:28,041
Sila kemas dengan segera.
140
00:16:28,125 --> 00:16:29,083
Cik Endang.
141
00:16:30,041 --> 00:16:32,208
Maaf puan. saya dah lambat.
142
00:16:32,791 --> 00:16:34,041
Ini awak, awak tahu.
143
00:16:34,125 --> 00:16:36,541
Baru hari pertama bekerja
dah lewat berapa?
144
00:16:36,625 --> 00:16:37,500
Maaf puan!
145
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
Anda bersyukur, tidakkah anda tahu?
kerja sini!
146
00:16:40,916 --> 00:16:42,208
Ya, puan.
147
00:16:42,291 --> 00:16:43,250
Itu sahaja, ayuh.
148
00:16:44,500 --> 00:16:46,708
Gini, Mas Budi Darmawan.
149
00:16:46,791 --> 00:16:50,583
Ketua kilang ialah Encik Agus
150
00:16:50,916 --> 00:16:53,500
Bujang, mencari isteri.
151
00:16:54,625 --> 00:16:58,916
Ya, mana tahu, mungkin awak akan jatuh cinta dengan saya.
152
00:16:59,000 --> 00:16:59,916
Ya, puan.
153
00:17:02,875 --> 00:17:04,583
Jika begitu,
154
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
yang memakai baju kotak-kotak,
155
00:17:06,916 --> 00:17:09,500
Nama beliau ialah Encik Sunyoto B.A.
156
00:17:10,291 --> 00:17:15,083
Hobinya dekat dengannya
wanita di kilang ini.
157
00:17:15,708 --> 00:17:17,708
Jangan tergoda.
158
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
Ya, puan.
159
00:17:19,416 --> 00:17:21,000
Ya, jom.
160
00:17:21,083 --> 00:17:22,541
Maaf, puan
161
00:17:22,625 --> 00:17:24,125
Ini adalah untuk membayar buku anak-anak kita
162
00:17:24,916 --> 00:17:26,041
Yang ikhlas.
163
00:17:30,416 --> 00:17:32,708
Rambut bukan perkara remeh,
164
00:17:32,791 --> 00:17:34,500
terutamanya rambut sebenar.
165
00:17:35,125 --> 00:17:36,666
i & gt; Fikirkan sahaja, & lt;
166
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
i & gt; melabur wang
167
00:17:37,833 --> 00:17:39,208
Nanti ia akan berkembang semula
168
00:17:41,125 --> 00:17:42,416
& Lt; i & gt; Anda tahu apa, & lt;
169
00:17:42,500 --> 00:17:43,916
i & gt; jika tidak ada kilang ini, & lt; i & gt;
170
00:17:44,000 --> 00:17:47,083
& Lt; i & gt; tidak tahu nasib orang
i & gt; bagaimana keadaan di sekitar sini
171
00:17:47,166 --> 00:17:50,208
- Ya, puan
& Lt; i & gt; - Ya, gaji di bawah gaji minimum, & lt;
172
00:17:50,791 --> 00:17:53,208
tapi, kan?
anda tidak perlu ke luar negara.
173
00:17:53,291 --> 00:17:55,875
Kawan-kawan saya di sini sangat rajin.
174
00:17:55,958 --> 00:17:57,416
Tak macam awak.
175
00:17:57,500 --> 00:17:59,458
Kali pertama sudah terlambat.
176
00:17:59,541 --> 00:18:00,833
OK, duduk di sana.
177
00:18:00,916 --> 00:18:03,625
Saya akan maklumkan nanti
cara menumbuhkan rambut.
178
00:18:07,833 --> 00:18:09,500
Dia jinx!
179
00:18:09,583 --> 00:18:10,583
Apa masalah awak?
180
00:18:10,666 --> 00:18:11,916
Betul puan!
181
00:18:12,000 --> 00:18:12,875
apa sial?
182
00:18:12,958 --> 00:18:15,458
Awak yang boleh buat orang mati!
183
00:18:15,541 --> 00:18:18,250
- Apa yang awak cakapkan?
- Adakah ini Cik Endang? Tetapkan dengan betul!
184
00:18:18,333 --> 00:18:20,416
Lelaki ini berbahaya, tuan!
185
00:18:20,500 --> 00:18:22,541
Takut betul anak ni tuan.
186
00:18:46,208 --> 00:18:48,166
Eh! Apa ini, tuan?
Apa ini?
187
00:18:48,708 --> 00:18:49,958
Sesuatu yang menakutkan, tuan!
188
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
- Ayuh, tuan!
- Bismillah. Ya Allah.
189
00:18:56,708 --> 00:18:58,250
- Pukul saja!
- Apa yang awak mahu?
190
00:18:58,833 --> 00:19:00,500
Ya Allah!
191
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
Ayuh! Ke kanan!
192
00:19:03,416 --> 00:19:04,333
Bismillah.
193
00:19:08,625 --> 00:19:11,000
Mengapa orang menakutkan orang seperti ini?
194
00:19:13,000 --> 00:19:14,791
Itu sahaja, Mir.
195
00:19:17,291 --> 00:19:18,625
orang kilang,
196
00:19:19,541 --> 00:19:20,541
mereka tidak faham.
197
00:19:49,041 --> 00:19:51,833
Mas Bana, dua nasi rendang.
198
00:19:51,916 --> 00:19:52,916
Begitu juga dengan teh panas.
199
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
- Tolong, tuan.
- Terima kasih.
200
00:20:12,833 --> 00:20:14,500
- Kak.
- Terima kasih, tuan.
201
00:20:15,791 --> 00:20:16,916
Jom makan.
202
00:20:22,833 --> 00:20:23,916
Encik Agus.
203
00:20:24,916 --> 00:20:27,208
Bagaimana jika
apa yang orang kata betul?
204
00:20:27,291 --> 00:20:28,500
Saya tidak bernasib baik.
205
00:20:29,291 --> 00:20:30,708
Mereka yang rapat dengan saya mati.
206
00:20:30,791 --> 00:20:34,125
Agus Sudibyo tidak akan percaya
dengan perkara seperti itu.
207
00:20:41,625 --> 00:20:43,625
Jika saya percaya khabar angin itu,
208
00:20:43,708 --> 00:20:46,000
Saya tidak akan menjadi ketua kilang, Mir.
209
00:20:46,708 --> 00:20:48,625
Tetapi apakah itu, tuan?
210
00:20:48,708 --> 00:20:49,708
Jangan fikirkan.
211
00:20:50,125 --> 00:20:51,041
ya?
212
00:20:51,125 --> 00:20:52,916
Sekarang awak tenangkan hati awak.
213
00:20:53,875 --> 00:20:55,916
Ambil cuti sehari dua.
214
00:20:56,708 --> 00:20:59,541
Tidak mengapa. Gaji anda masih akan dibayar sepenuhnya.
215
00:21:00,416 --> 00:21:01,250
ya?
216
00:21:02,416 --> 00:21:04,125
Makan dulu. bagus!
217
00:21:13,708 --> 00:21:15,125
Cuba fikirkan, Mir,
218
00:21:15,708 --> 00:21:18,541
Kami sudah lama mengenali antara satu sama lain.
219
00:21:19,125 --> 00:21:21,416
Kita boleh saling melengkapi.
220
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
Saya boleh memenuhi semua keperluan anda.
221
00:21:27,416 --> 00:21:30,708
Kami akan gembira
jika kamu tinggal bersama, Mir.
222
00:22:04,791 --> 00:22:05,791
WHO?
223
00:22:34,208 --> 00:22:35,916
Mirah, saya akan pulang.
224
00:22:38,708 --> 00:22:41,208
Saya bawakan ini untuk awak.
225
00:23:00,916 --> 00:23:02,625
Hati-hati panas.
226
00:23:08,208 --> 00:23:10,666
Panas macam neraka, Mir.
227
00:23:11,791 --> 00:23:14,958
Mirah! Orang kata kilang awak malang.
228
00:23:15,041 --> 00:23:16,583
Boleh buat orang mati!
229
00:23:16,666 --> 00:23:18,250
Keluar dari rumah sewa saya sekarang!
230
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Pergi awak!
231
00:23:27,041 --> 00:23:31,750
Hei! apa? Apa ini?
232
00:23:31,833 --> 00:23:34,333
Masa nak masuk, kenapa belum masuk lagi?
233
00:23:34,416 --> 00:23:36,500
Itu Mirah, tuan!
234
00:23:37,916 --> 00:23:38,958
awak tahu?
235
00:23:39,916 --> 00:23:41,500
Dek Mirah.
236
00:23:43,041 --> 00:23:44,666
Tak apalah Mirah kan?
237
00:23:44,916 --> 00:23:47,708
Kenapa awak tidur sini? kenapa?
238
00:23:49,208 --> 00:23:50,500
Berhati-hati, tuan!
239
00:23:50,583 --> 00:23:51,708
Kemudian mati.
240
00:23:53,708 --> 00:23:55,125
mulut awak!
241
00:23:58,875 --> 00:24:00,583
mulut awak!
242
00:24:18,166 --> 00:24:19,416
Encik Agus.
243
00:24:28,666 --> 00:24:31,708
Mereka tidak mahu bekerja
Jika masih ada Mirah di sini
244
00:24:32,333 --> 00:24:33,750
Padahal aku dah ugut
245
00:24:33,833 --> 00:24:35,375
Saya pecat mereka yang tidak mahu bekerja.
246
00:24:35,708 --> 00:24:39,500
Tetapi jika terdapat ramai pekerja,
dah lama habis.
247
00:24:44,541 --> 00:24:45,458
Itu sahaja, tuan.
248
00:24:46,000 --> 00:24:47,125
Saya hanya akan mengendalikannya.
249
00:24:55,000 --> 00:24:55,958
Mir.
250
00:24:58,333 --> 00:25:00,208
Saya prihatin.
251
00:25:01,291 --> 00:25:02,625
Mungkin inilah masanya,
252
00:25:03,375 --> 00:25:05,583
Awak percaya dengan tawaran saya semalam, Mir.
253
00:25:07,375 --> 00:25:10,000
Kediaman rasmi saya besar, Mir.
254
00:25:10,916 --> 00:25:12,291
Saya hanya tinggal bersendirian.
255
00:25:13,916 --> 00:25:18,208
Kita boleh memanaskan rumah
bersama-sama, Mir.
256
00:25:32,083 --> 00:25:33,416
Agus ialah...
257
00:25:34,000 --> 00:25:35,208
Asu.
258
00:25:37,208 --> 00:25:39,166
Ternyata cara berurusan dengan Mirah ialah...
259
00:25:39,708 --> 00:25:40,708
berkahwin.
260
00:25:43,583 --> 00:25:45,708
Encik tak makan ke?
261
00:25:46,708 --> 00:25:47,833
Tiada nafsu.
262
00:25:48,791 --> 00:25:51,291
Bolehkah kami makan, tuan?
263
00:25:52,375 --> 00:25:53,625
Terpulang kepada anda.
264
00:25:53,708 --> 00:25:57,333
Kami sibuk sejak pagi,
belum sempat nak makan.
265
00:25:57,416 --> 00:25:59,000
Menjaga perkahwinan Encik Agus.
266
00:25:59,500 --> 00:26:00,458
Ya tuan.
267
00:26:01,708 --> 00:26:03,416
Encik Agus, ketua kilang?
268
00:26:03,791 --> 00:26:04,750
ya
269
00:26:04,833 --> 00:26:07,416
Dia mendapat seorang pekerja yang cantik.
270
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
Rambutnya lurus.
271
00:26:09,041 --> 00:26:10,500
Bibirnya tebal dan nipis.
272
00:26:10,583 --> 00:26:11,750
Kulitnya coklat.
273
00:26:11,833 --> 00:26:12,750
manis!
274
00:26:13,083 --> 00:26:14,000
Bummer!
275
00:26:15,500 --> 00:26:18,708
Malam ini mereka kung fu di atas katil, kan?
276
00:26:18,791 --> 00:26:21,708
Menggunakan gerakan ular
menghirup kuah seblak.
277
00:26:22,791 --> 00:26:23,791
mulut awak!
278
00:26:27,208 --> 00:26:28,416
Bayar saja
279
00:26:29,000 --> 00:26:29,916
diri sendiri!
280
00:26:31,000 --> 00:26:31,958
Pek?
281
00:26:32,041 --> 00:26:32,958
Pek!
282
00:26:33,416 --> 00:26:34,708
Jadi siapa yang bayar?
283
00:26:34,791 --> 00:26:36,416
Jelas saya tidak mempunyai wang!
284
00:26:48,916 --> 00:26:51,000
Tidak perlu berpura-pura dirasuk!
285
00:26:52,000 --> 00:26:54,208
Saya benar-benar berkhayal.
286
00:26:55,000 --> 00:26:56,916
Adakah anda dirasuk atau lapar?
287
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Berkhayal.
288
00:26:59,083 --> 00:27:01,333
Tidak perlu pelik.
289
00:27:01,416 --> 00:27:05,250
Ya ya.
290
00:27:08,500 --> 00:27:10,000
Tuan, kira.
291
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Bukan dari sekitar sini?
292
00:27:14,791 --> 00:27:16,291
Dekat sini juga.
293
00:27:16,791 --> 00:27:19,833
Baru sahaja selesai majlis perkahwinan
abang isteri saya.
294
00:27:19,916 --> 00:27:22,000
Kebetulan saya dapat ketua kilang,
295
00:27:22,083 --> 00:27:24,500
dan dia juga pelanggan di pejabat saya.
296
00:27:25,416 --> 00:27:26,333
Berapa, tuan?
297
00:27:27,500 --> 00:27:28,333
berapa ramai?
298
00:27:29,500 --> 00:27:31,541
- 30 ribu.
- Ya, tuan.
299
00:27:31,625 --> 00:27:33,333
- Terima kasih.
- Terima kasih.
300
00:27:34,916 --> 00:27:35,833
Jom, sayang.
301
00:27:46,000 --> 00:27:47,208
i & gt; Saya baru tahu
302
00:27:47,875 --> 00:27:49,333
Rupa-rupanya awak ada adik, ya?
303
00:27:50,041 --> 00:27:53,208
Mengapa anda tidak tidur?
di rumahnya apabila dia ditendang keluar dari sewa?
304
00:27:53,916 --> 00:27:55,791
Sudah lama kita tidak berjumpa, tuan.
305
00:27:58,208 --> 00:28:00,208
Saya juga terkejut kerana dia ada di sana.
306
00:28:05,000 --> 00:28:07,125
Ketika pertama kali berkahwin, walaupun...
307
00:28:08,625 --> 00:28:10,000
dia tiada di sana.
308
00:28:10,083 --> 00:28:12,291
Hei, kenapa adik lelaki awak gila?
309
00:28:13,625 --> 00:28:14,708
Tidak mengapa.
310
00:28:14,791 --> 00:28:16,791
Sekarang anda boleh mula
311
00:28:16,875 --> 00:28:19,000
dekat dia lagi, sembang lagi.
312
00:28:19,083 --> 00:28:22,125
Masalahnya, suaminya, Budi Darmawan,
313
00:28:22,208 --> 00:28:24,208
beliau adalah ketua cawangan BPR.
314
00:28:24,708 --> 00:28:26,583
Suka memberi kredit kepada kilang kami.
315
00:28:27,208 --> 00:28:29,333
Jadi, anda boleh mendekati semula.
316
00:28:48,916 --> 00:28:50,166
Mirah.
317
00:28:51,083 --> 00:28:53,208
Saya sudah lama menunggu, Mir.
318
00:28:59,583 --> 00:29:00,500
Apa itu?
319
00:29:03,583 --> 00:29:04,708
Ada apa, Mir?
320
00:29:07,000 --> 00:29:08,208
Saya lapar, tuan.
321
00:29:20,708 --> 00:29:22,791
Lelaki adalah mudah
322
00:29:23,916 --> 00:29:25,791
i & gt; Jika makanan itu lazat, & lt;
323
00:29:26,375 --> 00:29:28,291
Ia juga bagus di atas tilam
324
00:29:28,375 --> 00:29:31,125
i & gt; itu sudah cukup, & lt;
ia pasti tidak akan ke mana-mana
325
00:29:33,583 --> 00:29:37,000
Paling senang masak sayur lodeh.
326
00:29:37,500 --> 00:29:40,833
Di sini Mbok sudah sediakan bahan-bahannya.
327
00:29:42,208 --> 00:29:45,333
Nanti saya bagi nota
untuk memasaknya, boleh?
328
00:29:46,000 --> 00:29:48,583
Masak apa sahaja dengan bawang putih.
329
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
Untuk menjadikannya sedap dan lebih lazat
330
00:30:17,000 --> 00:30:21,625
Nah, ini dia. Isteri memasak.
331
00:30:23,000 --> 00:30:24,833
tak sabar.
332
00:30:29,291 --> 00:30:31,208
Bagaimana masakan saya, sedap atau tidak?
333
00:30:32,916 --> 00:30:33,958
memang sedap.
334
00:30:34,041 --> 00:30:34,916
Betul ke?
335
00:30:36,541 --> 00:30:38,000
Nampak macam…
336
00:30:38,750 --> 00:30:40,291
Saya terlupa beberapa rempah, kan?
337
00:30:40,791 --> 00:30:42,583
Cuma tak sedap hati sikit.
338
00:30:44,416 --> 00:30:45,791
Tapi tak apa, Mir.
339
00:30:45,875 --> 00:30:47,708
Selagi saya makan bersama awak,
340
00:30:48,625 --> 00:30:50,125
masih sedap kan?
341
00:30:57,500 --> 00:30:59,208
Apa lagi yang ada, Mir?
342
00:31:02,000 --> 00:31:03,708
Maaf, tuan, saya tidak bersedia.
343
00:31:06,708 --> 00:31:08,916
Ya, tidak mengapa.
344
00:31:12,083 --> 00:31:13,208
Saya mandi dulu ya?
345
00:31:14,583 --> 00:31:16,708
Hari ini panas sekali.
346
00:31:20,291 --> 00:31:21,666
& Lt; i & gt; isi rumah & lt;
347
00:31:22,500 --> 00:31:25,416
seperti dua orang menaiki kapal bersama-sama.
348
00:31:26,708 --> 00:31:29,916
Belayar ke tempat baru.
349
00:31:30,583 --> 00:31:33,708
Tinggalkan semua perkara buruk.
350
00:31:34,916 --> 00:31:37,916
Cuba ingat lagi.
351
00:31:38,000 --> 00:31:42,541
Apa yang awak pernah buat
yang menyakiti rakan atau saudara anda?
352
00:31:48,583 --> 00:31:51,125
Kutu sangat besar kan?
353
00:31:52,583 --> 00:31:55,208
Ini mempunyai banyak telur kutu.
354
00:31:55,291 --> 00:31:56,125
Cik Puti!
355
00:31:56,583 --> 00:31:58,791
- Maafkan saya, puan.
- Ya, ayuh.
356
00:33:02,500 --> 00:33:04,500
& Lt; i & gt; Gembira melihat kamu gembira sekarang... & lt; i & gt;
357
00:33:06,708 --> 00:33:08,125
dengan keluarga yang lengkap.
358
00:33:11,208 --> 00:33:12,291
Apa yang berlaku di sini?
359
00:33:18,416 --> 00:33:20,625
Akhirnya kita boleh hidup bahagia, okay?
360
00:33:26,291 --> 00:33:27,625
Anak saya sudah pulang.
361
00:33:31,416 --> 00:33:33,000
Asalamualaikum, puan!
362
00:33:33,083 --> 00:33:34,583
Waalaikumsalam.
363
00:33:41,500 --> 00:33:42,791
anak ibu.
364
00:33:44,208 --> 00:33:45,791
Bersihkannya dengan segera, OK?
365
00:33:45,875 --> 00:33:47,041
menukar pakaian,
366
00:33:47,125 --> 00:33:48,416
Nanti kita makan sama-sama.
367
00:33:52,291 --> 00:33:54,416
Ibu memasak kegemaran anda!
368
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
Sayur lodeh puan?
369
00:34:04,875 --> 00:34:06,333
Saya mahu kita berdamai.
370
00:34:10,208 --> 00:34:11,833
Saya nak jaga anak saya dulu.
371
00:34:20,916 --> 00:34:23,000
Terima kasih kerana mengalu-alukan saya.
372
00:34:24,208 --> 00:34:25,125
maafkan saya.
373
00:34:38,791 --> 00:34:40,000
Siapakah itu, puan?
374
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
Kawan ibu.
375
00:36:09,083 --> 00:36:09,958
WHO?
376
00:36:10,916 --> 00:36:12,333
Periksa meter elektrik, puan!
377
00:36:32,583 --> 00:36:33,541
Ayuh, puan!
378
00:37:00,416 --> 00:37:01,416
Sudah seminggu,
379
00:37:01,500 --> 00:37:03,958
Apa jadi dengan ketua kilang sekarang?
380
00:37:04,583 --> 00:37:06,208
Dalam keadaan sihat.
381
00:37:06,291 --> 00:37:09,291
Bagaimana anda memasak lodeh anda? sedap ke?
382
00:37:11,125 --> 00:37:14,833
Adakah yang lebih baik?
383
00:37:18,208 --> 00:37:19,291
Sini, Mbok.
384
00:37:20,708 --> 00:37:22,000
Ini adalah pulangannya.
385
00:37:22,708 --> 00:37:24,041
Buat saja Mbok.
386
00:37:24,125 --> 00:37:26,833
- Terima kasih, nak.
- Terima kasih, Mbok.
387
00:38:06,583 --> 00:38:08,208
Maafkan saya, Encik Agus.
388
00:38:08,291 --> 00:38:11,041
Encik Sunyoto sedang menunggu awak di dalam dewan.
389
00:38:25,583 --> 00:38:26,625
Sunyoto?
390
00:38:44,208 --> 00:38:46,125
Malah bergurau.
391
00:38:46,208 --> 00:38:50,166
Saya sedang selesai
kawalan kualiti.
392
00:38:50,875 --> 00:38:53,000
Maaf jika Encik Agus terpaksa datang ke sini.
393
00:38:53,500 --> 00:38:54,708
Apa itu?
394
00:38:54,791 --> 00:38:59,291
Rambut semalam
telah melepasi kawalan kualiti,
395
00:39:00,125 --> 00:39:04,208
tetapi saya melabelkannya "pecah",
dan kini ia telah dijual,
396
00:39:04,875 --> 00:39:06,791
dibeli oleh pembeli runcit.
397
00:39:10,500 --> 00:39:11,500
Di sini, Encik Agus.
398
00:39:14,916 --> 00:39:16,500
- Munasabah.
- Munasabah.
399
00:39:19,125 --> 00:39:21,333
Ini untuk menggembirakan isteri anda.
400
00:39:22,416 --> 00:39:24,875
Isteri saya suka mengaji, Encik Agus.
401
00:39:31,000 --> 00:39:32,125
Asu.
402
00:39:47,833 --> 00:39:50,708
11 Jun lalu,
anggota Polis Kota Mojokerto,
403
00:39:50,791 --> 00:39:52,791
yang namanya Brigadier Rian Wicaksono
404
00:39:52,875 --> 00:39:55,375
i & gt; yang didakwa dibakar oleh isterinya sendiri... & lt;
405
00:39:56,916 --> 00:40:00,000
...dengan 96% melecur dan keadaan sedar...
406
00:40:11,125 --> 00:40:12,625
& Lt; i & gt; ... mangsa meninggal dunia ... & lt; i & gt;
407
00:40:14,041 --> 00:40:17,000
...di hospital dengan 96% melecur...
408
00:40:18,125 --> 00:40:20,750
...mayat telah dikebumikan di TPU...
409
00:40:23,208 --> 00:40:25,291
Mengapa ada gerabak pada masa ini?
410
00:40:27,208 --> 00:40:28,416
sial!
411
00:40:46,000 --> 00:40:47,291
Itu dua.
412
00:40:52,791 --> 00:40:55,625
- Apa lagi, Kak?
- Ini, dua.
413
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Bocor.
414
00:41:00,625 --> 00:41:01,541
Asu.
415
00:41:23,916 --> 00:41:24,750
Kak?
416
00:41:35,208 --> 00:41:36,916
Kak, kenapa?
417
00:41:38,416 --> 00:41:39,416
Bocor.
418
00:41:55,416 --> 00:41:56,833
Asu.
419
00:42:43,708 --> 00:42:45,208
Saya akan bawa awak ke pusat kesihatan, okay?
420
00:42:57,291 --> 00:43:00,416
Cik Mirah, macam kereta Pak Agus.
421
00:43:12,708 --> 00:43:14,333
- Maafkan saya.
- Maafkan saya!
422
00:43:22,500 --> 00:43:23,958
Encik Agus!
423
00:43:24,041 --> 00:43:25,916
Astagfirullahaladzim.
424
00:43:26,000 --> 00:43:27,500
Tuan! Encik Agus!
425
00:44:04,875 --> 00:44:06,625
Kenapa awak pulang lewat sangat?
426
00:44:07,583 --> 00:44:11,000
Ketika saya hendak pulang ada berita buruk
daripada salah seorang pelanggan saya.
427
00:44:11,791 --> 00:44:12,791
WHO?
428
00:44:14,208 --> 00:44:15,833
Tapi jangan terkejut, okay?
429
00:44:18,416 --> 00:44:19,583
Encik Agus.
430
00:44:20,416 --> 00:44:23,916
Suami adik awak meninggal dunia
dibunuh oleh orang di jalanan.
431
00:44:29,708 --> 00:44:31,333
Saya nak cium Farah dulu.
432
00:44:31,416 --> 00:44:36,291
Tuan, awak bau seperti rokok dan alkohol.
433
00:44:37,583 --> 00:44:39,250
Bersihkan dahulu, OK, tuan.
434
00:44:41,125 --> 00:44:42,208
terima kasih.
435
00:45:09,083 --> 00:45:12,125
Saya minta maaf, Mirah.
436
00:45:17,416 --> 00:45:19,916
Itu kotak kilang.
437
00:45:20,791 --> 00:45:21,791
saya ambil.
438
00:45:22,791 --> 00:45:23,791
maafkan saya.
439
00:45:28,291 --> 00:45:29,166
Sudah.
440
00:45:42,875 --> 00:45:43,958
Di manakah Burhan?
441
00:45:45,083 --> 00:45:47,125
Saya menemani Encik Sunyoto.
442
00:45:47,208 --> 00:45:49,125
Mengusir Mirah dari kediaman rasmi.
443
00:45:50,000 --> 00:45:51,250
Sudah lama, ya.
444
00:45:51,750 --> 00:45:53,333
Adakah mereka singgah makan dahulu?
445
00:45:58,541 --> 00:45:59,708
Nah, di mana dia?
446
00:46:00,291 --> 00:46:01,666
Memang best sangat rendang.
447
00:46:01,750 --> 00:46:02,625
Kenapa rendang?
448
00:46:04,000 --> 00:46:05,125
bermasalah.
449
00:46:52,291 --> 00:46:53,708
Adakah terdapat bawang merah, puan?
450
00:46:56,125 --> 00:46:58,416
Bawang merah teruk.
451
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
Macam ni sis.
452
00:47:16,291 --> 00:47:17,625
i & gt; Saya gembira
453
00:47:18,500 --> 00:47:20,291
Impian saya adalah untuk mempunyai keluarga yang lengkap
454
00:47:21,291 --> 00:47:23,916
i & gt; Saya juga sangat gembira
i & gt; Saya boleh berkahwin dengan kamu
455
00:47:25,000 --> 00:47:27,416
i & gt; Kami akan gembira
i & gt; jika anda tinggal bersama, Mirah
456
00:47:44,125 --> 00:47:46,541
- Maafkan saya, Encik Kobes.
- Encik Bejo. Adakah anak anda selamat?
457
00:47:46,625 --> 00:47:48,625
- Selamat.
- Terima kasih Tuhan.
458
00:47:50,208 --> 00:47:51,708
- Encik Kobes.
- Hei.
459
00:47:51,791 --> 00:47:53,916
orang kata,
boleh awak cari saya kerja?
460
00:47:54,000 --> 00:47:55,708
Ya, di sini.
461
00:47:59,666 --> 00:48:03,083
Puan, saya sedang mencari daging,
tapi hari ni tak ada kan?
462
00:48:03,166 --> 00:48:05,000
Itu di daerah sebelah, Mas.
463
00:48:05,083 --> 00:48:06,500
Ia tidak dijual di sini.
464
00:48:06,583 --> 00:48:07,541
Terima kasih.
465
00:48:11,416 --> 00:48:12,625
Adakah anda ingin menjadi pekerja asing?
466
00:48:13,416 --> 00:48:14,791
Kosnya mahal.
467
00:48:15,916 --> 00:48:16,916
Adakah anda mempunyai sawah padi?
468
00:48:21,583 --> 00:48:22,916
Ini adalah tempat karaoke baru.
469
00:48:23,916 --> 00:48:25,250
Jika anda boleh berkaraoke,
470
00:48:26,166 --> 00:48:27,083
anda mempunyai banyak wang.
471
00:48:27,416 --> 00:48:28,791
Tetapi kongsi dengan saya.
472
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
Cuba berdiri.
473
00:48:38,083 --> 00:48:39,416
Anda cantik, anda tahu
474
00:48:41,375 --> 00:48:43,416
Isu kos, diselesaikan.
475
00:48:44,125 --> 00:48:45,375
Anda tidak perlu memikirkannya.
476
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Syaratnya...
477
00:48:47,500 --> 00:48:48,916
Cinta satu malam.
478
00:48:49,916 --> 00:48:51,041
Adakah anda mahu?
479
00:48:51,125 --> 00:48:52,083
mulut awak.
480
00:48:59,708 --> 00:49:00,750
- Tuan.
- Ya?
481
00:49:00,833 --> 00:49:02,833
- Buat rendang.
- Berapa kilo?
482
00:49:02,916 --> 00:49:04,500
- Dua.
- OK, tuan.
483
00:49:12,291 --> 00:49:13,208
awak…
484
00:49:13,916 --> 00:49:15,125
Adakah anda masih hidup?
485
00:49:15,625 --> 00:49:18,125
Anak saya sudah mati, awak masih hidup?
486
00:49:18,708 --> 00:49:20,541
Pergi dari sini!
487
00:49:20,625 --> 00:49:22,916
- Awak bukan milik di sini!
- Mirah?
488
00:49:23,000 --> 00:49:24,708
- Pergi!
- Mirah!
489
00:49:24,791 --> 00:49:27,000
- Apa itu? Ada apa puan?
- Pergi awak jauh!
490
00:49:27,083 --> 00:49:29,041
Tenang, puan. Tenang!
491
00:49:29,125 --> 00:49:31,833
- Apa ini?
- Anak saya mati kerana dia.
492
00:49:32,791 --> 00:49:34,000
Pergi dari sini!
493
00:49:34,708 --> 00:49:36,541
Hati-hati awak.
494
00:49:36,625 --> 00:49:40,208
Nasibmu akan menjadi seperti Aryo, anakku!
495
00:49:53,583 --> 00:49:57,583
Memang awak tak takut kak
dekat dengan saya?
496
00:50:00,375 --> 00:50:01,458
kenapa awak takut?
497
00:50:02,708 --> 00:50:03,708
'Betul...
498
00:50:05,500 --> 00:50:07,041
'Saya membawa nasib malang.
499
00:50:16,791 --> 00:50:18,000
Bertenang sahaja.
500
00:50:21,791 --> 00:50:23,208
Anda selamat di sini.
501
00:51:06,791 --> 00:51:07,791
Mir?
502
00:51:08,583 --> 00:51:09,500
ya?
503
00:51:10,208 --> 00:51:11,208
Saya masuk, okay?
504
00:51:14,208 --> 00:51:15,041
ya
505
00:51:23,208 --> 00:51:24,625
Teh panas untuk anda.
506
00:51:29,708 --> 00:51:31,083
Maaf jadi begini.
507
00:51:39,500 --> 00:51:42,333
Bilik ini sebenarnya disediakan untuk Ibu.
508
00:51:44,625 --> 00:51:46,208
Tetapi, ya, ia tidak pernah datang.
509
00:51:49,083 --> 00:51:50,500
Semoga anda selesa.
510
00:51:52,791 --> 00:51:54,208
Ini sudah lebih dari cukup.
511
00:51:57,291 --> 00:52:00,000
Jika anda memerlukan apa-apa, katakan sahaja.
512
00:52:04,916 --> 00:52:06,000
Tuan?
513
00:52:09,208 --> 00:52:10,625
Kenapa awak nak tolong saya?
514
00:52:13,625 --> 00:52:14,708
saya percaya…
515
00:52:17,125 --> 00:52:18,625
setiap tindakan...
516
00:52:21,333 --> 00:52:22,625
ada balasan.
517
00:52:24,416 --> 00:52:25,541
Saya tinggal, ya.
518
00:53:30,000 --> 00:53:30,833
Mir?
519
00:53:47,291 --> 00:53:48,208
Mir?
520
00:54:01,125 --> 00:54:03,000
Hei, bangun.
521
00:54:13,708 --> 00:54:16,708
Saya sentiasa berhantu
wajah bekas suami saya.
522
00:54:23,583 --> 00:54:25,333
Dalam Al-Quran,
523
00:54:27,708 --> 00:54:30,500
tidak tahu ilmu hitam atau mantera,
524
00:54:31,625 --> 00:54:34,708
tetapi menyebut sihir sebanyak 33 kali.
525
00:54:38,708 --> 00:54:40,708
Aku juga selalu dihantui masa lalu.
526
00:55:00,291 --> 00:55:02,041
Aku pergi merantau ke Jawa
527
00:55:02,791 --> 00:55:05,125
dengan bekal resep rendang dari Ibu.
528
00:55:08,208 --> 00:55:09,458
Jawa,
529
00:55:09,541 --> 00:55:11,416
dan segala kemakmurannya…
530
00:55:12,916 --> 00:55:14,375
mengubah hidupku.
531
00:55:15,791 --> 00:55:17,000
Usahaku laris.
532
00:55:19,000 --> 00:55:20,416
Saat pulang ke Padang,
533
00:55:22,375 --> 00:55:23,833
aku tak menemui ibuku.
534
00:55:26,416 --> 00:55:27,708
Ibuku jatuh sakit.
535
00:55:29,375 --> 00:55:30,916
Dan kecewa membunuhnya.
536
00:55:32,791 --> 00:55:37,000
Satu per satu,
kesialan menghampiri hidupku.
537
00:55:42,583 --> 00:55:44,000
Sampailah aku di sini.
538
00:55:57,125 --> 00:55:59,583
Rendang selalu mengingatkanku akan rumah.
539
00:56:01,500 --> 00:56:03,833
Dan setiap memasaknya, aku seperti…
540
00:56:05,125 --> 00:56:06,833
berdamai dengan masa lalu.
541
00:56:15,000 --> 00:56:17,625
Mungkin anda perlu berdamai
dengan masa lalu anda.
542
00:56:21,000 --> 00:56:22,500
Di mana untuk bermula…
543
00:56:25,500 --> 00:56:27,416
berdamai dengan masa lalu?
544
00:56:28,500 --> 00:56:29,833
Anda boleh mencuba
545
00:56:31,625 --> 00:56:33,333
teringat hari tu...
546
00:56:34,708 --> 00:56:36,291
di mana hidup anda berubah.
547
00:56:51,500 --> 00:56:53,708
Ia sempurna.
548
00:57:04,125 --> 00:57:09,708
Sejak Simbah bersara,
i & gt; Saya tidak melakukan solekan pengantin lagi
549
00:57:10,208 --> 00:57:13,708
Jarang orang datang sini.
550
00:57:17,375 --> 00:57:20,291
Mata Simbah pula
Saya tidak dapat melihat dengan jelas lagi.
551
00:57:25,500 --> 00:57:26,916
Adakah anda tinggal bersendirian?
552
00:57:27,583 --> 00:57:28,500
Dia.
553
00:57:30,791 --> 00:57:32,208
Bagaimana anda makan?
554
00:57:35,125 --> 00:57:38,916
Ya, kalau ada yang ingat Simbah...
555
00:57:39,500 --> 00:57:41,291
Penduduk sekitar sini telah datang
556
00:57:41,375 --> 00:57:44,333
membawa nasi untuk Simbah makan.
557
00:57:59,916 --> 00:58:01,916
Jangan jadi besar, nanti rugi.
558
00:58:02,000 --> 00:58:02,916
sini, sini.
559
00:58:03,500 --> 00:58:06,208
- Maafkan saya.
- Bolehkah anda mengupas bawang?
560
00:58:06,291 --> 00:58:07,208
ya
561
00:58:15,583 --> 00:58:17,333
Rendang mesti dimasak perlahan-lahan
562
00:58:19,000 --> 00:58:20,791
Latih kesabaran kita.
563
00:58:26,666 --> 00:58:28,625
Bersabarlah. sekali lagi.
564
00:58:29,375 --> 00:58:30,375
sekali lagi.
565
00:58:31,000 --> 00:58:32,291
Banyakkan bersabar.
566
00:58:38,083 --> 00:58:39,708
Bagaimana rendang saya dibuat?
567
00:58:41,375 --> 00:58:42,416
Sedap kan?
568
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
Lamak bana.
569
00:58:45,291 --> 00:58:46,500
Apakah maksudnya?
570
00:58:47,583 --> 00:58:48,708
sangat sedap.
571
00:59:09,208 --> 00:59:10,708
Saya datang ke sini kerana...
572
00:59:11,583 --> 00:59:14,041
Mbah Warso seorang sahaja
orang yang saya kenal
573
00:59:14,125 --> 00:59:16,041
dan di sana pada hari bahagia pertama saya.
574
00:59:18,708 --> 00:59:21,000
Aku ini selalu dihantui masa lalu, Mbah.
575
00:59:23,083 --> 00:59:25,833
Sial demi sial merenggut kebahagiaanku.
576
00:59:28,083 --> 00:59:30,625
"…dan dari kejahatan (perempuan-perempuan)
577
00:59:30,708 --> 00:59:33,333
penyihir yang meniup
pada buhul-buhul (talinya),
578
00:59:35,125 --> 00:59:40,083
dan dari kejahatan
orang yang dengki apabila dia dengki."
579
00:59:47,791 --> 00:59:50,333
Sekarang aku merasakan kebahagiaan itu.
580
00:59:52,791 --> 00:59:54,791
Dan aku nggak mau terenggut lagi.
581
01:00:03,000 --> 01:00:05,208
Kira-kira hidupku ini kenapa, ya, Mbah?
582
01:00:07,416 --> 01:00:09,625
Dua tahun lalu,
583
01:00:10,625 --> 01:00:12,625
ada seorang anak perempuan…
584
01:00:13,916 --> 01:00:17,500
datang ketemu Simbah…
585
01:00:18,541 --> 01:00:20,041
untuk minta tolong.
586
01:00:27,916 --> 01:00:30,625
Umur Mbah sudah nggak panjang lagi.
587
01:00:32,208 --> 01:00:35,208
Mbah ceritakan saja ke kamu semuanya.
588
01:00:42,291 --> 01:00:43,333
Saya ingin…
589
01:00:45,208 --> 01:00:47,333
dia merasakan sengsara, Mbah.
590
01:00:49,000 --> 01:00:50,416
Saya nggak rela…
591
01:00:52,083 --> 01:00:54,416
dia mendapatkan akhir bahagianya.
592
01:00:57,208 --> 01:00:58,583
Yang sabar, Nduk.
593
01:01:00,208 --> 01:01:02,416
Tulis namanya,
594
01:01:02,500 --> 01:01:04,875
orang yang jahatin kamu di kertas ini.
595
01:01:06,083 --> 01:01:07,708
Nggak lama lagi,
596
01:01:08,625 --> 01:01:10,791
orang yang jahati kamu
597
01:01:11,791 --> 01:01:16,250
akan datang ke sini untuk minta dirias.
598
01:01:26,208 --> 01:01:29,000
Duh Sang Bethari
599
01:01:30,333 --> 01:01:34,833
Durga yang sakti
600
01:01:37,208 --> 01:01:42,125
Segeralah mengizinkan
601
01:01:43,416 --> 01:01:49,375
Kepada jabang bayi yang bernama Mirah
602
01:01:49,458 --> 01:01:56,458
Menerima Bahu Laweyan
603
01:01:59,000 --> 01:02:04,125
Yang sakti
604
01:02:05,500 --> 01:02:08,833
Siapa pun yang bersetubuh
605
01:02:09,541 --> 01:02:15,125
Akan mati
606
01:03:06,416 --> 01:03:08,416
Apa yang kamu lakukan pada hidupku, Mbah?
607
01:03:12,666 --> 01:03:17,166
Laki-laki yang bersetubuh denganmu
608
01:03:17,791 --> 01:03:20,041
semuanya akan mati.
609
01:03:20,125 --> 01:03:22,166
Dimangsa oleh Laweyan
610
01:03:22,750 --> 01:03:26,375
yang bersemayam dalam dirimu, Mirah.
611
01:03:36,625 --> 01:03:37,833
Pergi!
612
01:03:38,583 --> 01:03:39,625
Pergi kamu!
613
01:03:42,125 --> 01:03:43,916
Dia pembawa sial!
614
01:03:44,000 --> 01:03:46,625
Kamu 'kan yang bisa bikin orang mati!
615
01:03:47,333 --> 01:03:48,666
Pergi kamu! Pergi!
616
01:03:52,791 --> 01:03:55,125
Anakku mati karena dia.
617
01:03:59,125 --> 01:04:02,500
Suami saudarimu meninggal
dibunuh oleh seseorang di jalan raya
618
01:04:13,916 --> 01:04:14,791
Mir?
619
01:04:17,125 --> 01:04:18,125
dah makan?
620
01:04:27,375 --> 01:04:29,833
Anda perlu bertemu pelanggan anda
pada waktu malam ini, tuan?
621
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
ya
622
01:04:35,000 --> 01:04:37,500
Ini sudah dilakukan
akibat kerja saya, sayang.
623
01:04:39,208 --> 01:04:40,333
Saya minta maaf, okay?
624
01:04:42,291 --> 01:04:43,416
Hati-hati, tuan.
625
01:04:46,708 --> 01:04:48,208
Jangan pulang lewat, ya?
626
01:04:48,291 --> 01:04:53,708
Ya, pada dasarnya,
Selesai, saya akan terus pulang, ya?
627
01:04:56,708 --> 01:04:57,916
Saya pergi dulu, okay?
628
01:05:15,208 --> 01:05:16,500
Mas pernah berkata,
629
01:05:17,500 --> 01:05:19,791
Setiap perbuatan ada ganjarannya kan?
630
01:05:26,791 --> 01:05:28,916
Kakak tiri saya memberi saya sesuatu…
631
01:05:30,000 --> 01:05:31,916
Dan bagi anda adakah penting untuk membalas?
632
01:05:42,208 --> 01:05:44,000
Maafkan saya untuk apa yang saya lakukan sebelum ini
633
01:05:45,708 --> 01:05:47,500
Maafkan arwah ibu saya
634
01:05:48,916 --> 01:05:50,500
Ibu saya hanya mahu menjadi gembira
635
01:05:52,291 --> 01:05:53,500
i & gt; Kami minta maaf
636
01:05:55,208 --> 01:05:56,333
Adakah mungkin...
637
01:05:57,791 --> 01:05:58,916
i & gt; maaf ... & lt; i & gt;
638
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
i & gt; menghilangkan semua kesakitan saya?
639
01:06:22,000 --> 01:06:24,625
Dek Mirah...
640
01:06:33,000 --> 01:06:35,333
Dek Mirah.
641
01:06:52,416 --> 01:06:54,125
Tenang, okay?
642
01:06:58,416 --> 01:07:01,500
Saya sudah lama menunggu saat ini.
643
01:07:08,083 --> 01:07:11,083
Jangan garang sangat.
644
01:07:11,791 --> 01:07:14,708
Jangan garang sangat.
645
01:07:23,583 --> 01:07:26,541
Bau awak sangat sedap, Cik. Sangat menyeronokkan.
646
01:07:58,125 --> 01:07:59,041
Mir?
647
01:08:01,708 --> 01:08:02,750
Mir?
648
01:08:05,791 --> 01:08:07,000
Mirah?
649
01:08:10,500 --> 01:08:11,541
Mir...
650
01:08:20,083 --> 01:08:21,791
Panas, Mir.
651
01:08:22,750 --> 01:08:24,500
Panas, Mir.
652
01:09:21,791 --> 01:09:22,708
ibu?
653
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
ibu?
654
01:09:29,083 --> 01:09:30,000
Kopi.
655
01:09:30,416 --> 01:09:31,333
ya
656
01:09:56,208 --> 01:09:58,208
Ibu, kopi.
657
01:09:59,291 --> 01:10:00,333
Ya tuan.
658
01:10:14,333 --> 01:10:15,291
Pek?
659
01:10:16,291 --> 01:10:18,333
Tolong tepuk TV.
660
01:10:19,208 --> 01:10:21,500
Dari petang itu ia menyala dengan sendirinya!
661
01:10:21,583 --> 01:10:22,416
ya
662
01:10:45,208 --> 01:10:48,208
Apa khabar tuan? Diorang suruh tepuk tv.
663
01:11:00,416 --> 01:11:01,708
Saya rehat dulu, mak!
664
01:11:04,416 --> 01:11:08,208
Tuhan mendengar
mereka yang memuji-Nya.
665
01:11:12,583 --> 01:11:13,791
Apakah itu?
666
01:11:13,875 --> 01:11:15,416
mak! mak!
667
01:12:43,083 --> 01:12:44,708
Asalamualaikum!
668
01:12:45,916 --> 01:12:47,000
Pek?
669
01:12:49,208 --> 01:12:50,208
Bapa?
670
01:12:52,750 --> 01:12:56,125
Pek!
671
01:12:59,708 --> 01:13:00,583
Mir?
672
01:13:04,500 --> 01:13:05,500
Mirah!
673
01:13:09,583 --> 01:13:11,791
Mirah?
674
01:13:21,916 --> 01:13:22,833
Mirah.
675
01:14:16,125 --> 01:14:18,500
Mirah?
676
01:14:50,291 --> 01:14:51,500
Mas Bana.
677
01:14:53,125 --> 01:14:54,916
Maaf, saya perlu pergi
678
01:14:58,583 --> 01:15:01,416
Terima kasih
untuk semua kebaikan anda, Mas Bana
679
01:15:04,500 --> 01:15:05,833
& Lt; i & gt; Seperti yang Sir berkata, & lt;
680
01:15:07,083 --> 01:15:09,208
Semua tindakan ada ganjarannya.
681
01:15:11,291 --> 01:15:14,916
i & gt; Sekarang saya membayar untuknya
untuk semua tindakan saya sebelum ini.
682
01:15:16,875 --> 01:15:18,000
& Lt; i & gt; Dan saya ... & lt;
683
01:15:20,708 --> 01:15:22,625
i & gt; Saya tidak mahu anda mati kerana itu
684
01:15:26,708 --> 01:15:30,000
i & gt; Saya gembira saya bayangkan
gembira dengan anda, Mas
685
01:15:42,208 --> 01:15:43,208
Tuan?
686
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Puti, ini ibu baru awak.
687
01:15:49,916 --> 01:15:51,083
ibu.
688
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
Hai sayang.
689
01:15:55,083 --> 01:15:57,791
Dan ini adik awak, Mirah.
690
01:15:57,875 --> 01:15:59,208
Kakak Mirah.
691
01:16:01,125 --> 01:16:02,541
Bagaimanakah perjalanan itu?
692
01:16:02,625 --> 01:16:04,708
Ya, ia menyeronokkan
693
01:16:04,791 --> 01:16:05,708
Ayo.
694
01:16:08,583 --> 01:16:10,916
Jom, Sis. Datang ke sini dan bermain dengan saya.
695
01:16:45,208 --> 01:16:46,916
Sis sakit, Sis! Kak Mirah!
696
01:16:47,000 --> 01:16:48,625
Kak Mirah, rambut saya sakit, Kak!
697
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
Ia menyakitkan!
698
01:17:19,208 --> 01:17:21,583
Bak kata pepatah,
699
01:17:22,333 --> 01:17:26,833
"Apa itu cinta tanpa pengorbanan."
700
01:17:27,416 --> 01:17:30,333
Ya, Kak Bana? Di sini. Tolonglah.
701
01:17:30,416 --> 01:17:31,458
Ya, puan.
702
01:17:31,541 --> 01:17:35,625
Ini hanyalah maklumat
apa yang kita ada tentang Mirah.
703
01:18:05,583 --> 01:18:06,791
Asalamualaikum?
704
01:18:13,875 --> 01:18:14,916
Mir?
705
01:18:49,916 --> 01:18:53,333
Oh ya. Saya akan pulang malam ini, okay?
706
01:19:10,791 --> 01:19:11,916
Berhati-hati di rumah.
707
01:19:36,416 --> 01:19:38,291
Bawang merah mesti menderita...
708
01:19:40,125 --> 01:19:41,708
tanggunglah akibatnya...
709
01:19:42,583 --> 01:19:44,500
daripada dosa-dosanya.
710
01:19:46,916 --> 01:19:48,333
Dan Bawang Putih…
711
01:19:49,916 --> 01:19:51,625
hidup bahagia...
712
01:19:52,833 --> 01:19:54,166
selama-lamanya.
713
01:19:56,291 --> 01:19:58,083
Bawang merah jahat kan puan?
714
01:19:59,958 --> 01:20:01,375
ya?
715
01:20:06,333 --> 01:20:09,416
Tetapi ya, tidak perlu menggunakannya seperti ini!
716
01:20:10,333 --> 01:20:11,916
Encik Budi, bertenang sahaja.
717
01:20:12,000 --> 01:20:12,916
Bertenang.
718
01:20:13,000 --> 01:20:13,916
sorakan.
719
01:20:15,416 --> 01:20:18,000
Sesungguhnya, apakah tanda-tanda orang jahat?
720
01:20:26,500 --> 01:20:29,500
Melakukan perbuatan kejam.
721
01:20:31,416 --> 01:20:32,916
Contohnya apa puan?
722
01:21:22,125 --> 01:21:23,000
Tuan?
723
01:21:24,500 --> 01:21:25,583
Tuan Budi?
724
01:21:28,208 --> 01:21:29,041
Tuan?
725
01:21:30,125 --> 01:21:31,125
Ya ampun, tuan.
726
01:21:31,708 --> 01:21:32,541
Tuan?
727
01:21:33,208 --> 01:21:34,041
Tuan?
728
01:21:38,041 --> 01:21:39,000
Ya ampun, tuan.
729
01:21:39,500 --> 01:21:41,791
Kenapa awak mabuk?
berterusan begini, tuan?
730
01:22:10,791 --> 01:22:12,000
saya gembira,
731
01:22:13,791 --> 01:22:16,416
bila saya nampak awak datang
ke majlis perkahwinan saya dan Agus.
732
01:22:21,708 --> 01:22:23,625
Apabila anda mula-mula datang ke sini,
733
01:22:25,125 --> 01:22:26,583
rasa gembira.
734
01:22:29,000 --> 01:22:30,625
Lihatlah rumah anda yang bagus,
735
01:22:32,500 --> 01:22:33,833
anak awak yang comel...
736
01:22:38,083 --> 01:22:40,416
dan suami anda yang nampaknya menyayangi anda.
737
01:22:45,791 --> 01:22:48,125
Hati dah tak cemburu macam dulu.
738
01:22:50,375 --> 01:22:52,208
Apabila saya melihat rambut anda yang cantik...
739
01:22:57,125 --> 01:22:59,500
Saya tidak tahu mengapa ketika kita masih muda...
740
01:23:02,208 --> 01:23:04,208
Saya sangat cemburu dengan awak.
741
01:23:08,541 --> 01:23:10,833
Ketika saya mencari awak untuk meminta maaf...
742
01:23:13,125 --> 01:23:14,500
saya maksudkannya.
743
01:23:16,708 --> 01:23:18,416
Saya mahukan pengakhiran yang bahagia.
744
01:23:24,041 --> 01:23:26,333
Kenapa awak tak faham
bahawa orang boleh berubah?
745
01:23:30,500 --> 01:23:32,416
Banyak impian saya telah musnah,
746
01:23:33,625 --> 01:23:35,500
kerana perlakuan kejam awak.
747
01:23:38,416 --> 01:23:40,083
Bukan sahaja dalam badan saya,
748
01:23:41,708 --> 01:23:43,500
tetapi juga dalam hati saya.
749
01:23:47,500 --> 01:23:51,541
Anda tidak layak
dapatkan pengakhiran yang bahagia anda!
750
01:24:52,833 --> 01:24:54,208
Itulah pengakhiran bahagia awak.
751
01:24:58,375 --> 01:24:59,416
Haiwan!
752
01:25:16,291 --> 01:25:18,041
Sis sakit, Sis! Kak Mirah!
753
01:25:18,125 --> 01:25:19,875
& Lt; i & gt; rambut saya sakit, Sis! & lt;
754
01:26:35,083 --> 01:26:37,000
Bagaimanakah cara saya mengangkat sumpahan ini?
755
01:26:40,125 --> 01:26:41,416
Hanya mereka yang menanam
756
01:26:42,916 --> 01:26:44,500
siapa yang boleh membatalkannya.
757
01:26:46,500 --> 01:26:48,125
Terima kasih, Mbah
758
01:26:48,708 --> 01:26:51,958
i & gt; Saya hanya tidak mahu dia gembira
759
01:27:49,875 --> 01:27:52,125
Kita semua mempunyai masa lalu yang kelam.
760
01:27:56,208 --> 01:27:57,708
Satu kesilapan…
761
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
dan kita perlu menanggungnya sepanjang hayat kita.
762
01:28:14,208 --> 01:28:16,708
Adakah kita akan saling memaafkan?
diri kita?
763
01:28:32,000 --> 01:28:33,083
Adakah anda mahu
764
01:28:34,625 --> 01:28:36,916
hadapi keperitan hidup ini bersama saya?
765
01:28:44,208 --> 01:28:46,416
Kita mulakan segalanya dari awal.
766
01:29:03,208 --> 01:29:04,541
i & gt; Saya bukan orang yang baik
767
01:29:06,375 --> 01:29:07,625
i & gt; Saya jahat
768
01:29:09,666 --> 01:29:11,333
i & gt; Saya seorang manusia yang tidak berhati perut
769
01:29:18,666 --> 01:29:21,416
i & gt; cemburu berterusan & lt;
i & gt; menggerogoti hati saya
770
01:29:28,916 --> 01:29:30,166
& Lt; i & gt; Semua kehidupan ... & lt; i & gt;
771
01:29:33,000 --> 01:29:36,083
Saya tidak pernah mendapatnya
Kasih sayang saya mahu
772
01:29:41,083 --> 01:29:42,166
Atau mungkin,
773
01:29:44,000 --> 01:29:46,125
aku ini memang tidak pernah pantas.
774
01:29:53,916 --> 01:29:55,708
i & gt; Tidak pernah layak untuk menjadi gembira
775
01:30:13,583 --> 01:30:16,333
Termasuk dalam mendapatkan
& Lt; i & gt; cinta anda, Mas. & lt;
776
01:30:33,791 --> 01:30:36,083
Jangan tinggalkan saya lagi, Mir.